Dabei geht es nicht um den tatsaechlich von Dir gewählten Filenamen. Word nimmt einen Teil des Dokumentes und schlaegt diesen als Dateinamen vor. Dieser Text wird automatisch
als titel-Markierung übernommen.

Word hat die Eigenart solche Umlaute zwar innerhalb der eigentlichen HTML-Seite (im body-Bereich) korrekt zu ersetzen (ä=auml etz.) jedoch wird der Dateiname auch innerhalb des <title>-Tags als Titel eingebunden und dort werden die Sonderzeichen nicht nach HTML-Standart konvertiert.

Das erkennt man wenn man sich die HTML-Datei mal im DOS-Editor anschaut und dort kryptische Zeichen zwischen den title-Markierungen auftauchen.

Am einfachsten waere dann die Zeichen per Hand durch einen sinvollen Titel zu ersetzen.

Ciao
Volker

[ 09. August 2002: Beitrag editiert von: vstender ]