Ich verwende diese Tools (Homepagemaker, Baumeister usw.) selbst nicht, hab's aber gerade ausprobiert: Also ich komme über den Button "Baumeister starten" problemlos zum Dateiverzeichnis weiter. Am Server dürft's also nicht liegen.

Auf die Schnelle fällt mir nur ein: Firewall oder Popup-Killer oder Webwasher oder ähnliche Tools bei dir aktiv? Probier's mal ohne (vorher am besten Browserfenster komplett schließen und neu starten)! (Nach "Baumeister starten" öffnet das genannte Verzeichnis in einem neuen Browserfenster und da könnte es mit den genannten Einrichtungen Unverträglichkeiten geben.)

Java deaktiviert? Probier's mit aktiviertem Java!

Wenn du einen zweiten Browser installiert hast, probier's mit dem!

Einfache Tipps, vielleicht war einer dabei, der dir hilft

Gruß,
Walter