Versuch's mal mit dem Standard-FTP-Client, der mit Windows bzw. Linux mitgeliefert wird.

Windows:
MS-DOS-Eingabeaufforderung, ftp ftp-server (z.B. ftp.wald.heim.at)

Linux:
konsole starten, ftp ftp-server

Danach in das Verzeichnis mit "cd verzeichnisname" wechseln und mit "delete dateiname" die Datei Löschen

Der Server, der Benutzername und das Kennwort sind natürlich das selbe wie bei deinem alten Client auch.

Habe Probleme *.htm Dateien auf meiner HP zu löschen !
Bekomme beim Löschen mit meinem FTP Programm (PTS FTP-Uploader) folgende Fehlermeldung :

Datei löschen fehlerhaft : 0 - 550 // bannertausch.htm: forbidden filename